平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
誠に勝手ながら年末年始は下記の期間お休みとさせて戴きます。

【 本 社 】
12月29日（金）　～　1月4日（木）

【SUGISAKASTUDIO 】
12月24日（日）　～　1月4日（木）

休業期間中のメールやFAXによるお問い合わせにつきましては、1月5日以降、ご回答させて戴きます。
2018年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。